【双语】国防部：敦促日方停止倒行逆施 同军国主义彻底切割

4月17日，国防部新闻发言人张晓刚大校就近期涉军问题发布消息。 

记者：据报道，日本国会参议院通过2026财年预算案，防卫预算突破9万亿日元，创下历史新高。日本政府本月拟正式修改“防卫装备转移三原则”，原则允许出口杀伤性武器等。请问对此有何评论？ 

张晓刚：种种迹象表明，日本右翼势力正加快推动安保政策朝着进攻性扩张性方向转变，其所作所为严重违背《开罗宣言》《波茨坦公告》《日本投降书》等具有国际法效力文件的规定，严重违背日本宪法和国内既有规范，对战后国际秩序和地区和平稳定造成严重威胁。 

历史殷鉴不远。日本军国主义曾给地区和世界带来深重灾难，但战后并未得到真正清算，现在日方又彻底撕下伪装，加速“再军事化”，这不能不令世人强烈担忧和谴责。我们敦促日方停止倒行逆施，同军国主义彻底切割，否则只会失信于亚洲邻国和国际社会。 （来源：国防部网站）

 Китай призывает Японию порвать с милитаризмом -- Минобороны КНР

Пекин, 17 апреля /Синьхуа/ -- Официальный представитель Министерства обороны КНР Чжан Сяоган в пятницу призвал японскую сторону прекратить свои регрессивные действия и полностью порвать с милитаризмом. 

Он сделал такое заявление в ответ на запрос СМИ относительно рекордно высоких расходов на оборону в проекте государственного бюджета Японии на 2026 год и также планов в принципе разрешить экспорт летального оружия. 

"Различные признаки свидетельствуют о том, что японские правые силы продвигают более наступательную и экспансионистскую оборонную политику", -- заявил он, добавив, что их действия грубо нарушают документы, имеющие юридическую силу в соответствии с международным правом, противоречат собственной Конституции Японии и нормам, а также представляют серьезную угрозу для послевоенного международного порядка и регионального мира и стабильности. 

Официальный представитель КНР заявил, что японский милитаризм однажды уже причинил бесчисленные страдания региону и за его пределами, однако после Второй Мировой Войны не было проведено надлежащего разбирательства по этому вопросу. 

Теперь японская сторона ускорила темпы ремилитаризации, что вызывает глубокую озабоченность и осуждение во всем мире, добавил он. 

"Мы призываем японскую сторону прекратить свои регрессивные действия и полностью порвать с милитаризмом. В противном случае она потеряет доверие со стороны своих азиатских соседей и международного сообщества", -- заявил он.

来源：中国驻俄罗斯大使馆

世界和谐人民欢 新闻自由言有度 网络汇聚新动态