中国多部小说将与俄读者见面

俄著名汉学家、圣彼得堡国立大学东方系教授阿列克谢·罗季奥诺夫，长期关注中国图书在俄的出版状况。日前，他接受采访时透露，2024年，中国多部畅销小说俄文版将在俄出版发行。罗季奥诺夫表示，2024年俄读者将会看到中国著名作家、诺贝尔文学奖获得者莫言创作的知名小说《檀香刑》。

俄罗斯每年举办许多活动介绍中国图书和中国文化。

“这本书由伊戈尔·叶戈罗夫翻译。译者已在去年过世，但译本留了下来，俄埃克斯莫出版社将出版该书。此外，梁晓声的《我和我的命》和迟子建的《白雪乌鸦》也将在俄出版。”罗季奥诺夫还表示，已有12家俄出版社宣布今年推出中国图书的计划。这些出版社中，不仅包括土卫七（Hyperion）、尚斯等传统中国图书出版商，还包括埃克斯莫、AST等大型出版社。“这一迹象表明，中国文学正在获得俄出版界的认可。

”罗季奥诺夫说。据了解，2023年，中国有50部文学作品在俄出版，其中当代作家的作品有40部。另据俄数字发展、通信和大众传媒部发布的图书市场现状报告显示，就俄出版的翻译文献数量而言，2021年中国位居第九，2022年排名第二。根据2023年上半年的统计，中国排名第六。罗迪奥诺夫总结说：“中国文学已经牢牢进入俄最畅销外国文学前十名，这一成果是前所未有的。”（文图来源：俄罗斯卫星通讯社）

讲好全球故事 传播人民声音 关注行业焦点